P1 - Une - Sommaire

P2 - Economie
Les grands projets d'équipement du Pays de Lorient

P3 - Economie
Les grands projets...suite

P4 - Transport
Première traversée officielle du pont urbain

P5 à 8 - Dossier : la rade, un patrimoine exceptionnel
Trois questions à Lucien Gourong
La rade, lieu de festivités
En septembre, la grande fête nautique de la rade
Au coeur du développement durable du territoire

P 9 - Habitat
Des aides pour l'amélioration de l'habitat
Cap l'Orient dope le locatif

P10 - Environnement
Déchets verts, c'est la saison
En piste de Guidel à Ploemeur

P11 - Environnement
Les scientifiques de Tara à mi-parcours

P12 - Loisirs
Mondial du Triathlon
Festival Interceltique